Aedea

Musa de la ejecución de la obra artística


Peace I leave with you


John 14:27

Peace I leave with you,
my peace I give unto you:
not as the world giveth,
give I unto you.
Let not your heart be troubled,
neither let it be afraid


Juan 14, 27


La paz os dejo, mi paz os doy:
no como el mundo la da,
yo os la doy.
no se turbe vuestro corazón
ni tenga miedo.

Neure maitena

NEURE MAITENA


Neure Maitena, aranbeltz,
ortza txuri, begi beltz
Nik zu maite, zuk ni ez.

Kontzientzian karga daukazu
neure penoken oinazez
Nik zu maite, zuk ni ez


MI MÁS QUERIDA (Mi Maitena)


Mi más querida, ciruela negra,
diente blanco, ojo negro.
Yo te quiero, tú a mí no.

En la conciencia tienes una carga
por el sufrimiento de mis penas.
Yo te quiero, tú a mí no.

Beatus vir


BEATUS VIR

Psalmus 112


Beatus vir qui timet Dominum: in mandatis eius volet nimis.
Potens in terra erit semen eius: generatio rectorum benedicetur.
Gloria et divitiae in domo eius: et justitia eius manet in saeculum saeculi.
Exortum est in tenebris lumen rectis:
misericors et miserator et iustus.
Iucundus homo qui miseretur et commodat: disponet sermones suos in iudicio.
Quia in aeternum non commovebitur: in memoria aeterna erit iustus ab auditione.
Mala non timebit: paratum cor eius sperare in Domino.
Confirmatum est cor eius: non commovebitur donec dispiciat inimicos suos.
Dispersit dedit pauperibus: iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in gloria.
Peccator videbit et irascetur: dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribit.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper: et in saecula saeculorum. Amen.


BIENAVENTURADO


Bienaventurado el hombre que teme al Señor:
y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
Su simiente será poderosa en la tierra:
bendita será la generación de los rectos.
Bienes y riquezas hay en su casa:
y su justicia no perecerá jamás.
Resplandeció a los rectos luz en las tinieblas:
es clemente, misericordioso y justo.
El hombre de bien es misericordioso y presta:
gobierna sus asuntos con juicio.
Por lo cual jamás se apartará de su senda:
en memoria eterna será el justo.
No le entra temor por las malas noticias:
esta su corazón firme y confiado en el Señor.
Asegurado está su corazón: no temerá,
hasta que vea en sus enemigos su deseo.
Reparte y da a los pobres:
su justicia permanece para siempre,
su nombre será exaltado en gloria.
Lo verá el impío y se afligirá:
crujirá los dientes y se consumirá,
el deseo de los impíos perecerá.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Y como fue en los comienzos,
ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.